Le Tréport
Monday, October 21, 2013
"Le Tréport is a small fishing port and light industrial town situated in Upper Normandy region. The mouth of the Bresle river meets the English Channel here, in between the high (110 metres) chalk cliffs and the pebbly beach" - that's how Wikipedia sees this town ;). I've spent there only few hours (our schedule was quite full) but it was enough to fall in love with the place. I like the landscape, architecture and specific atmosphere there. Fortunately weather was just perfect this day. I couldn't ask for more! Le Tréport was first point on our list. If you want to see more of Normandy's treasures I'll be happy to show you more places.
What I really enjoyed was the funicular (bottom right on the picture below). It was totally free of charge and really nice. We could enjoy the city view from the cliff. Really amazing and worth to see!
------
"Le Tréport to mały port rybacki i przemysłowe miaseczko usytowane w Górnej Normandii. Rzeka Bresle spotyka się tu z Kanałem La Manche pomiędzy wysokimi na 110 metrów klifami i kamienistą plażą." Tyle miała nam do powiedzenia Wikipedia ;). Spędziłam w tym miasteczku tylko kilka godzin (nasz grafik był dość napiety), ale to wystarczyło żeby zakochać się w tym miejscu. Urzekł mnie tamtejszy krajobraz, architektura i specyficzna atmosfera. Na szczęście pogoda również dopisała. Nie mogłam prosić o więcej! Le Tréport było pierwszym punktem naszej wycieczki. Jeśli chcielibyście zobaczyć wiecej takich perełek, chętnie sie nimi podzielę.
Co bardzo mi się podobało to kolej linowo-terenowa (prawy doly róg zdjecia poniżej). Atrakcja była wolna od opłat co jeszcze bardziej ucieszyło biednego turystę :) (można było kupić w zamian więcej pocztówek). Widok z klifu był niesamowity. Zdecydowanie warty zobaczenia!
This is how the port side of the town looks like (pictures below). Nice colorful houses, boats, fishermen. Do you have the same impression that it's nice place to visit? If you're planing visit Upper Normandy - it's totally worth to see.
I'm not a fan of typically touristic places. I prefer to visit cities without thousands of tourists in because they are more "honest". Of course I also want to see major touristic cities but it's important to find a balance between these two types.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A to już widoki z bardziej przyziemnej części miasta. Urocze kolorowe kamieniczki, łódki, kutry i rybacy. Jestem ciekawa jakie są Wasze wrażenia. Jedno jest pewne - jeśli planujesz odwiedzić Górną Normandię to Le Tréport jest miejscem które powinieneś odwidzić.
Nie jestem fanką typowo turystycznych miast. Wybieram miejsca gdzie nie jestem częścią tłumu turystów ponieważ takie miejsca są po prostu "szczere" i prawdziwe. Oczywiście ciągnie mnie też do głownych turystycznych miast, ale ważne jest by znaleźć balans między tymi dwoma "światami".
3 comments
Pięknie tam! Wspaniałe fotografie... to chyba dzięki pogodzie te chłodne barwy, które dodają niecodziennego uroku ;) Fajnie tak poznawać świat! Czekam na więcej ;)
ReplyDeleteMam jeszcze kilka takich urokliwych francuskich miasteczek do pokazania ;). Pojawią się niebawem! Cieszę się, że chociaż Tobie się spodobało ;).
DeleteChciałabym zobaczyć to miejsce :)
ReplyDeleteYour comments feed my blog.